Join Us

We are 218,138 members in 84 forums discussing 160,917 topics.

Help with Abbreviations

Topic: Anybody French out there??

Forum: International, Non-English Speakers With Breast Cancer —

From our neighbors near and far whose first language isn't English.

Posted on: Jan 26, 2011 03:03AM

Marie-Edith wrote:

Hello,

I am French and live in Australia.  Diagnosed in Oct. 2010, mastectomy in nov. 2010, started chemo in Dec. 2010. I am wondering if there are any French ladies here. Not that i wish that to anybody :(

Au revoir et a bientot :)

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Page 12 of 13 (386 results)

Posts 331 - 360 (386 total)

Log in to post a reply

May 1, 2012 07:58PM Izzybelle wrote:

Merci Gitane pour ton message. Lorsque l'on ne fait pas confience a quelqu'un il vaut mieux aller ailleurs... Je vais continuer a chercher. J'espere que tu profites tu soleil...

Bises a toutes 

Iz

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 22, 2012 12:06AM Marie-Edith wrote:

Salut tout le monde :)

Moi non plus je viens pas souvent sur le site :)

Anna, de retour en France, c'est genial, j'espere que tu vas passer de bonnes vacances et que la meteo va se mettre au beau !! Au moins pour l'ete !!

Izzybelle, tu as la meme coupe de cheveux que moi !! Je suis allee chez le coiffeur pour me les faire couper. Comment ca va avec le tamoxifen ? J'espere que tu as trouve quelqu'un pour le tatouage, tu as raison, si tu le sens pas il vaut mieux aller ailleur. 

Bonjour Gitane, ca fait plaisir de te lire:)

Racy, j'espere que tu passes de bonne vacances a Paris !!

Grosses bises a toutes :)

XOXO

    

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 24, 2012 08:00AM - edited May 26, 2012 03:08PM by loulou24

Bonjour à vous toutes !

Je suis Québecoise et j'habite au Québec ! Je viens souvent sur le site (je suis en convalescence) et je comprends très bien l'anglais mais c'est bien agréable de partager en français ! Est-ce que certaines d'entre vous ont eu une mastectomie bilatérale avec reconstruction immédiate avec expanseurs ? Il serait bien de partager nos expériences !

Je vous salue et vous souhaite une belle journée !

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

May 27, 2012 12:48AM Izzybelle wrote:

Salut tout le monde,

Loulou, j'ai eu moi aussi une mastectomie bilatérale avec immédiate reconstruction. Si tu as des questions n'hésites pas. 

Marie-Edith - Je viens d'arreter Tamoxifen et cela pendant un mois pour voir si je suis completement  ménauposée. Si c'est le cas, elle me donnera quelques chose d'autre avec moins d'effets secondaires.  Aussi, je me suis fait teindre les cheveux en blond! Je suis si contente d'être moi-même de nouveau. Apres la teinture mes cheveux sont bien moins frisés. 

Mon anniversaire est demain, 50 ans! je vais aller "Whitewater rafting" avec mon mari et mes deux fils. Cela va etre super de passer une journee en famille. Mon fils ainé est venu passer le week end avec nous Smile.

Voila pour les nouvelles,

J'espere que vous allez toutes bien.

XOXOXO

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 27, 2012 10:34AM loulou24 wrote:

Izzybelle, as-tu terminé le processus au complet (expanseurs, échange, mamelon et tatouage) ? J'en suis encore aux expanseurs...mon échange sera sûrement en septembre ou octobre.

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

May 27, 2012 08:43PM Marie-Edith wrote:

Bonjour tout le monde :)

JOYEUX ANNIVERSAIRE IZZYBELLE !!!Laughing  50 ans, ca se fete !!!

C'est une bonne idee d'arreter le tamoxifen, et de changer. Moi je continu mais j'en parlerai aussi au docteur que je vais voir le mois prochain :) Moi aussi mes cheveux sont colores, sinon ils seraient gris !! mais ma couleur naturelle c'est le brun.

Loulou, bon courage pour la convalescence :). Mon parfum s'appelle Loulou aussi et c'est de Cacharel, c'est mon prefere. Je n'ai pas encore commence la reconstruction mais j'y pense. Bonne chance pour toi :) 

J'ai bien aime regarder l'Eurovision" a la tele :)

A bientot

XOXO 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 28, 2012 06:01AM loulou24 wrote:

@ Marie-Edith : La convalescence se déroule très bien...Au début, c'est très douloureux mais là ça va ! J'en suis encore aux remplissages des expanseurs...D'ailleurs, j'y vais ce matin !

Hummmm, le parfum dont tu me parles doit sentir merveilleusement bon !!!!!!!! Hihihi

Loulou est un p'tit nom d'amour que mon chum me donne depuis toujours ! :)

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

May 30, 2012 07:48AM loulou24 wrote:

Bonjour à toutes !

Ma 6e expansion a eu lieu lundi matin...J'en suis à 360 cc dans les expanseurs...Ce fût très douloureux...Outch ! Mon chirurgien me laisse le choix d'un dernier remplissage ou non...Je suis indécise. Je ne sais pas quoi décider. J'ai peur de me tromper. Je n'ai que 39 ans. C'est pour plusieurs années que j'aurai à vivre avec cette nouvelle poitrine. J'en ai rêvé cette nuit...J'ai jusqu'à lundi pour prendre ma décision.

Bonne journée !

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

Jun 6, 2012 02:54AM Izzybelle wrote:

Salut,

Loulou - Je me rappelle que les seances de remplissage etaient tellement douloureuses...  Bon courrage. Aujourd'hui je suis allee me faire faire mes tatouages. Ce n'etait pas trop douloureux. J'ai encore une autre seance et j'ai termine ma reconstruction. As-tu decide de faire un dernier remplissage?

 Merci, Marie-Edith pour les voeux d'anniversaire! J'ai bien fete mes 50 ans.

 XOXOXO

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

Jun 6, 2012 07:59AM loulou24 wrote:

Izzybelle : Super les tatouages ! Bien hâte d'en être à cette étape ! Je dois être patiente...Une chose à la fois !Laughing

J'ai décicé de ne plus faire de remplissage...Pas envie de compromettre quoi que ce soit (muscles, peau)...Tout est beau présentement et la douleur est moindre alors, j'en reste là ! Mon échange aura lieu en septembre....le décompte est commencé !!!

Bonne journée !

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

Jun 6, 2012 11:21AM Izzybelle wrote:

Loulou- Je ne me souviens plus combien de saline mon PS a injecte mais je pense que c'est a peux pres la meme chose que toi. Je detestais "ses expanseurs" c'est tellement douloureux. Plus que 3 mois! By the way, je reve d'aller au Quebec!

Bonne Journee!

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

Jun 6, 2012 12:46PM loulou24 wrote:

Izzybelle : Le Québec est magnifique ! Wink

Quels types d'implants as-tu ? Mon, je vais avoir les Mentor CPG, se sont des implants anatomiques style "gummy bear". Je ne sais pas trop quelle grosseur mon chirurgien utilisera...C'est à suivre !!

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

Jun 7, 2012 01:37AM Marie-Edith wrote:

Salut tout le monde :)

Super Izzybelle, le tatouage est termine?  Je suis contente pour toi :) 

Loulou, ca a l'air douloureux tout ca !! ca fait vraiment tres mal ces expanseur et remplissages? :( Septembre c'est plus que dans 4 mois !!! 

Je suis enfin sur la liste d'attente pour la reconstruction qui devrait commencer vers la fin de l'annee. Bien sur j'ai toujours certaines aprehensions car le risque de recidive pour moi est assez eleve :(  J'ai aussi peur des problemes de lymphodema dans le bras !!

D'apres ce que les docteurs m'ont dit j'aurai environ 4 remplissages et qu'il fallait compter 6 a 8 mois en tout.  

Grosses bises a toutes, je pense a vous :)

xoxo  

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Jun 7, 2012 07:45AM loulou24 wrote:

Marie-Edith : Non, non c'est pas si pire que ça les expanseurs...euh...ben oui, ça fait mal mais pas tout le temps ! Les 3 semaines après ma mastectomie (ils ont installé les expanseurs dans le même temps opératoire) AYOYE ! C'était vraiment douloureux ! Les remplissages ne font mal que vers la fin. Les premiers je ne les sentais pas ! Là, ça fait une semaine et demi que j'ai eu mon dernier remplissage ( le plus douloureux des 6) et ça va très bien ! Le reste du temps, j'ai l'impression que se sont mes vrais seins !

Mon échange est dans 3 mois pas dans 4 !!!!! Wink

Pourquoi ton risque de récidive est élevé ?

Bonne journée ! X0X0

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

Jun 9, 2012 06:44PM Izzybelle wrote:

Loulou - Mes implants sont "sailin" - J'avais trop peur de me retrouver avec du silicone si mes implants eclataient. Il parait que les "gumy bears" sont supers et tres naturels.

Marie-Edith - Pour moi les expanseurs ont ete plus douloureux que pour Loulou - J'ai du prendre du Norco apres chaque expension. Je n'ai jamais pense qu'ils etaient comme mes vrais seins. Il faut prendre en compte que comme Loulou mes expenseurs ont ete installes en meme temps ma masectomie. Tu ne devrais pas avoir le meme niveau de douleur.  Par contre apres l'echange... c'est vraiment super. Mes tatouages sont presques termines (encore une sceance) je suis tellement contente du resultat. Cela vaut vraiment le coup.  Maintenant lorsque je me regarde dans le miroir rapidement j'ai l'impression d'avoir des vrai seins. Avant les nipples et le tatouage je ne voyais que les cicatrices donc Cancer!

Je vous embrasse toutes et bon courrage!

Iz

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

Jun 18, 2012 12:02AM Marie-Edith wrote:

Salut les filles!

Ca me rassure un peu merci. J'imagine qu'il doit y avoir quelques douleurs. De toute facon je suis decidee je vais le faire !!! Je suis sur liste d'attente !! Le pire c'est le risque de lymphoma dans le bras !!

Izzybelle, je suppose que ca change par rapport a avant. En voyant des photos j'etais un peu decue car mon chirurgien m'avait dit qu'il faisait de belles poitrines et je m'attendais a mieux !! Il y aura toujours des cicatrices malheureusement mais avec le temps elles se verront moins. Comment va le travail ? Est tu moins fatiguee?

Loulou, tant mieux alors si c'est 3 mois !!! Comme tous mes lymphs nodes etaient positif et le cancer commencait a s'etendre le doctor m'a dit que j'avais un risque eleve.  C'est vrai que par moment j'y pense comme tout le monde je suppose, et c'etait pas facile de prendre une decision vis a vis de la reconstruction et finalement j'ai decide de me dire que grace a la chimio et le tamoxifen tout ira bien. 

A bientot et gros bisous :)

XOXO

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Jun 19, 2012 07:12AM loulou24 wrote:

Bonjour à vous toutes !
Marie-Edith : Je comprends pour le risque de récidive...mes ganglions n'étaient pas atteints et j'y pense alors je crois que ça fait partie de l'apres cancer...J'essaie de n'avoir que des pensées positives...Plus facile à dire qu'à faire !!!
Il fait tellement beau et chaud ces jours-ci au Québec...C'est plus facile d'être positif !
Bonne journée !!!! xxxx

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

Jun 20, 2012 07:55PM Marie-Edith wrote:

Salut Loulou,

Oui comme tu dis c'est tout a fait normal d'y penser mais s'inquieter ne changera rien ! Il vaut mieux essayer de rester positif et garder espoir :)  

Bonne journee a toi aussi, ensoleillee !! Nous ici en australie c'est l'hiver et il pleut pleut pleut ...

Bisous a toutes :)

xoxo  

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Dec 14, 2012 07:09PM loulou24 wrote:

Salut à vous toutes !
Je vais avoir mon échange des expanseurs aux prothèses permanentes le 15 janvier !!!! Une année complète avec ces expanseurs !!!! Ce sera tout un soulagement !!!!! J'ai tellement hâte !!!!!

Right : DCIS stage 0 grade 2, 2 IDC 5 mm stage 1 grade 2...Left : DCIS stage 0 grade 1 BMX and TEs placement on 02/09/12 Exchange Mentor CPG 01/15/13 Dx 11/29/2011, IDC, <1cm, Stage IA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 2/9/2012 Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Tissue expander placement; Reconstruction (right): Tissue expander placement Hormonal Therapy 4/11/2012 Surgery 1/15/2013 Reconstruction (left); Reconstruction (right)
Log in to post a reply

Dec 16, 2012 03:06AM Marie-Edith wrote:

Salut Loulou :)

Je suis tres contente pour toi !! C'est une bonne nouvelle et je comprends que tu soit impatiente !! J'ai pas encore commence ma reconstruction mais j'ai hate de le faire.

J'espere que tout le monde va bien. Bonne fetes de fin d'annee a toutes !!

Bises :) 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Feb 20, 2013 06:57PM - edited Feb 20, 2013 06:59PM by Gitane

Bonjour Marie-Edith,  

I don't know if you check in here much but I made your recipe for Madeleines last night and couldn't help but think of you.  (My husband LOVES those cookies!!! and so do I!)  How are you doing?  I think about you every time I have butter and cheese d'Isigny, which is all the time around our house.  I haven't kept up with this thread as you know, and would love to have an update if you have the time.  Are you going back to France in August?  How is your family in Australia and in France?  How is your cat?  Most of all I hope you are healthy and happy.

Hugs,  G.

Edited to say, I didn't know we got placed in a different forum.  This was a surprise.

Log in to post a reply

Feb 21, 2013 04:30PM Nanka wrote:

Bonjour à tous! Je suis francophone du Manitoba au Canada. Mon premier mammogram, post-traitements, sera au mois de mars/avril. Ugh!...et la panique recommence.

Pleomorphic ILC - Extensive LCIS left in breast Dx 2/16/2012, ILC, 2cm, Stage IIA, Grade 2, 0/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 3/13/2012 Lumpectomy: Right; Lymph node removal: Right, Sentinel Chemotherapy 6/26/2012 Cytoxan (cyclophosphamide), Taxotere (docetaxel)
Log in to post a reply

Mar 23, 2013 08:41AM Marie-Edith wrote:

Salut a toutes,

Merci Gitane pour votre message ca me fait tres plaisir d'avoir de vos nouvelles car je pense tres souvent a vous aussi. Moi aussi j'adore le beurre d'Isigny et je suis contente que vous aimiez les madeleines !! Moi je n'ai plus beaucoup le temps de cuisiner en ce moment car j'ai retrouve un emploi. J'ai deux chats maintenant dont un chaton de 4 mois !! Je pense aller en France pour les vacances de fin d'annee a Noel. Et vous, comment allez vous? Comment va le tricot et votre chat ? 

Bon courage a vous Nanka pour votre mamogram, je sais combien c'est stressant et difficile tout ca. Bon courage :)

Moi ca va pour le moment et je vais pouvoir commencer ma reconstruction en Mai. Je prends toujours le tamoxifen. C'est pas toujours facile de supporter les bouffees de chaleurs !!!

Je souhaite bonne chance et bon courage a tout le monde.

Bisous :) 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Apr 10, 2013 12:03AM Gitane wrote:

Ah Marie-Edith,  la reconstruction en Mai, c'est pas loin!  I'll be thinking of you.  I hear you about the bouffees de chaleurs.  I've got them, too!  How do you like working again?  Are you able to get the rest you need?  2 cats, that's great.  Are they outside cats?  Little 4 month old kittens are so cute. We have lots of cats and, although they're lots of work, we are glad they are all doing well.  Going back home to France for Noel et fin d'annee sounds fantastic.  Your family will be so happy to have you there!  I continue to do fine.  I'm still taking Femara,  it's been 7 years of it now.  I haven't been knitting very much, but I have purchased an electronic piano keyboard and have been learning to play. Tongue Out  Also, I've been trying to cook something different from time to time and really enjoy that, too.  Thanks for writing back.  I'm sorry it took me so long to respond.   Hugs,  G. 

Log in to post a reply

Apr 11, 2013 01:20AM NickyJ wrote:

Bonjour à vous tous! Je suis une irlandaise qui habite à Bordeaux depuis dix ans. J'ai regardé plusieurs forums ici en France, mais je suis quand même plus a l'aise en anglais. C'est parfait d'avoir trouvé une mélange entre les deux langues! I'm new to the forum- was diagnosed in August 2012 stage iv with mets to bones and liver. J'ai eu la chimio - taxol pour 6 mois et radiothérapie en janvier pour une hernie discal. I had a pet scan in February which was clear, so now I'm just learning to live with my diagnosis. Thats why this forum is so important to me - your experiences and words of advice really help! Maintenant c'est l'heure du manger le petit dej. Café et pain au lait quelqu'un?? À bientôt

Nicky, stage IV from the get go, mets to liver, sternum, spine, left shoulder and left hip Dx 8/9/2012, 4cm, Stage IV, Grade 3, mets, ER+/PR+, HER2+ Targeted Therapy 8/29/2012 Herceptin (trastuzumab) Chemotherapy 8/29/2012 Taxol (paclitaxel) Radiation Therapy 12/28/2012 Bone Hormonal Therapy 2/25/2013 Hormonal Therapy 1/28/2014 Faslodex (fulvestrant)
Log in to post a reply

Apr 14, 2013 08:37PM Marie-Edith wrote:

Salut Gitane, je suis tres contente de savoir que vous allez bien :) Vous me donnez espoir :) C'est une bonne idee pour le piano mais ca doit pas etre facile !!! Moi mes chats vivent la plupart du temps a l'exterieur mais quand va venir l'hiver ils seront bien contents de rentrer !! Vous en avez donc combien ? Je suis d'accord avec vous et je trouve que les chats sont d'excellente compagnie. Mon travail (mi-temps) me plait et au debut c'etait tres tres fatigant pour moi et petit a petit je m'y suis habitue. Je sais que je dois me reposer pendant mes jours de conges et puis je prends 500 ml de jus de legumes/fruit que je fais moi meme tous les jours, et je vais a la gym et au yoga. Par contre la reconstruction va devoir etre retardee de quelques mois a cause du travail (car je vais devoir prendre un mois de conge). Je pense le faire en juillet ou septembre maintenant !!! Bonne cuisine a vous aussi et bon appetit !!!

Salut Nicky, desolee pour vous de devoir nous joindre ici malheureusement !! Moi aussi comme vous j'ai eu du taxol et ca a tres bien marche car mes nodes cancereuses supra clavicular ont disparues. Je prends aussi le tamoxifen et j'ai lu que c'etait aussi tres efficace alors je garde espoir !! Fin 2012 j'ai fait un CT scan et j'avais des nodules aux poumons mais apres 2 biopsies le docteur a dit que ce n'etait pas cancereux mais je dois me surveiller. C'est une bonne nouvelle pour votre dernier scan et j'espere que vous allez en profiter :) Comment etait l'hiver a Bordeaux ? Le printemps est il enfin arrive ? En tout cas j'aimerai bien un bon cafe avec du pain et du beurre ca me fait tres envie !!!!

Bon courage et a bientot :)  Bisoussssssss  

      



   

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Apr 15, 2013 03:59AM NickyJ wrote:

Bonjour Marie-Edith,
Ravi de faire votre connaissance, même si ça doit être ici

L'hiver cette année était le plus mouillé depuis 50 ans! On a eu la pluie presque tous les jours. C'était pénible. Mais oui, le printemps est arrivé. Hier j'ai mangé dans le jardin avec ma famille - la température était monté à 29 deg, et aujourd'hui ça commence bien...c'est pour ça que je suis venu en France!
J'ai vu que vous êtes une française qui habite en Australie, comme moi aussi je suis étrangère ça sera bien d'échanger des expériences de traitement? Est ce que l'expérience médical en Australie est aussi bien que la France par exemple? Est ce que vous avez votre famille la?
Désolée, c'est beaucoup des questions! Vous n'êtes pas obliger de répondre!!!
Pour les fautes d'autographe, mille excuses. J'ai jamais appris d'écrire en français...
Bonne journée à vous,
Bises

Nicky, stage IV from the get go, mets to liver, sternum, spine, left shoulder and left hip Dx 8/9/2012, 4cm, Stage IV, Grade 3, mets, ER+/PR+, HER2+ Targeted Therapy 8/29/2012 Herceptin (trastuzumab) Chemotherapy 8/29/2012 Taxol (paclitaxel) Radiation Therapy 12/28/2012 Bone Hormonal Therapy 2/25/2013 Hormonal Therapy 1/28/2014 Faslodex (fulvestrant)
Log in to post a reply

May 5, 2013 09:09PM Marie-Edith wrote:

Salut Nicky,

Oui je sais que l'hiver a ete difficile en France. Ma famille vit en Normandie et j'ai l'intention de retourner y vivre des que je le pourrai cet a dire quand mes filles auront terminees leurs etudes. Pour l'instant je vis en Australie et nous avons eu un ete magnifique et tres ensoleille alors j'espere que ce sera pareil pour vous :) 

A mon avis le systeme medical ici est different de celui de la France mais il est excellent. L'inconvenient c'est qu'il y a le prive (qui coute tres cher) et le public (avec liste d'attente).  Moi je n'ai pas d'assurance privee et lors de mon diagnostic, j'aurai du attendre longtemps (au moins deux mois) avant d'etre prise dans le public alors j'ai pris un specialiste/chirurgien dans le prive et j'ai paye (avec mes economies) les frais d'hospitalisation pour la mastectomie car je ne voulais pas attendre, et en effet c'etait tres rapide (une a deux semaine!!). J'ai fait la chimio dans le public (je n'ai rien paye) et le service etait tres bien, les infirmieres qui travaillaient tres dur etaient tres gentilles avec les patients. Maintenant je vais faire ma reconstruction aussi dans le public et par chance mon chirurgien prive travaille aussi dans le public et c'est lui qui va me faire ma reconstruction. Je n'ai pas encore commence mais je pense le faire bientot, surement en juillet. Je pense aussi que le fait de rester active, bien manger et me reposer pendant la chimio a aide a supporter le traitement physiquement et moralement.

Et vous comment s'est passe le traitement? Est ce que vous supportez bien le tamoxifen? (Moi ca va mais j'ai toujours des bouffees de chaleur). Avez vous repris vos activites quotidiennes? Et votre famille vit en France ou en Irlande? Vous retournez souvent la bas?

Je trouve que vous ecrivez tres bien le Francais :) Comment avez vous fait pour apprendre? Moi aussi je fais des fautes d'ortographes !!!!

A bientot Nicky :)

Bisessssssssssss 

     

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 6, 2013 08:54AM NickyJ wrote:

Bonjour Marie Edith,
Ca fait plaisir de lire votre message! L'hiver est passée, heureusement, et il fait 22deg maintentant. La vie dehors recommence! Avec ça bien sur il y a des soucis différents. J'ai l'oedeme lymphatique dans le bras torse et jambe gauche (côté touché) et la peau est hyper sensible donc il faut rester à l'ombre cette année. Un peu diffice pour quelqu'un qui est venu en France pour la vie dehors!
Mon traitement continu, j'ai l'herceptin une fois tous les 3 semaines, xgeva une fois par mois et tamoxifene. J'ai du mal à supporter l'herceptin en ce moment. - c'est possible que j'aurais besoin d'y aller chaque semaine pour limiter les effets secondaires. Hors ça, tout ce passe assez bien pour l'instant!
Ma famille sont toujours en Irlande. Il y a 10 ans, moi, mon mari et nos 3 enfants ont pris la décision de venir vivre en France, et nous sommes très content. Les enfants ont maintenant 18, 14 et 12 ans, donc ils sont presque français! L'aîné, ma fille, prépare son bac en ce moment. Elle a fait le concours pour science po--je crois mes doigts pour elle!
Depuis le début de mon traitement, je ne suis pas encore retourner en Irlande. Mon onocologue a dit qu'il a préféré que je reste au moins jusqu'à la fin de la chimio. Mais tout va changer - la semaine prochaine j'irai pour 5 jours! Ça va m'a faire du bien, il y a aussi mes grand parents à voir, et ma mère, mon frère et ma sœur. Il me tard d'y être!
Pour apprendre le français, j'avais la chance d'être entouré par des mamans très sympa à l'école maternelle et primaire ou mes enfants été. Elles m'ecouté et aidé à corrigé mes fautes. Je n'avais pas un mot quand je suis arrivée!!
Et vous alors, j'ai l'impression que ça avance bien pour vous, c'est super que vous avez trouvé un façon de faire marché le système. Ce n'est pas facile quand on ne connais pas bien. Espère que votre opération ce passe bien et que vous n'êtes pas trop stresser par l'attente.
Je vois que j'ai beaucoup écrit! En fin compte, peut être mon français n'est pas aussi mauvais que ça - a vous de juger!!!'
Bises
Nicky

Nicky, stage IV from the get go, mets to liver, sternum, spine, left shoulder and left hip Dx 8/9/2012, 4cm, Stage IV, Grade 3, mets, ER+/PR+, HER2+ Targeted Therapy 8/29/2012 Herceptin (trastuzumab) Chemotherapy 8/29/2012 Taxol (paclitaxel) Radiation Therapy 12/28/2012 Bone Hormonal Therapy 2/25/2013 Hormonal Therapy 1/28/2014 Faslodex (fulvestrant)
Log in to post a reply

May 28, 2013 08:40PM Marie-Edith wrote:

Salut Nicky :)

Comment ca va? J'espere que le voyage en Ecosse etait excellent avec votre famille :) C'est ennuyant pour le soleil et la peau sensible.  C'est quand meme agreable de se mettre dehors a l'ombre sous un arbre par exemple :)  Et pour la lymphodemie :(  Est ce possible de faire des massages avec un therapeute ? Moi j'avais ce probleme la premiere annee avec le bras et la main et je faisais des massages moi meme en elevant le bras et je m'ettais des bandages aussi parfois. Cette annee je n'ai eu aucun probleme alors j'espere que ca ira mieux pour vous aussi :)

Je souhaite bonne chance pour votre fille avec son Bac et son inscription a science po, c'est genial et nous les parents on s'inquietent tellement pour eux !!!

Sinon moi le chirurgien a dit que la reconstruction aura lieu dans les 3 prochain mois et je suis super contente, je me sens prete a affronter ca, la douleur etc....  car le resultat en vaudra la peine :)

En tout cas bravo pour votre francais il est parfait !!! C'est la meilleure facon d'apprendre je crois avec les amies !!! (et un petit verre de vin !!!! de Bordeaux !!!)

Je trouve que le temps passe tres vite avec tout ca, et je viens pas souvent sur le site maintenant !!! En tout cas je suis contente pour vous et votre voyage en Irlande. Beaucoup de courage aussi pour votre traitement.

A bientot :)

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-

Page 12 of 13 (386 results)