Join Us

We are 217,533 members in 84 forums discussing 160,617 topics.

Help with Abbreviations

Topic: Anybody French out there??

Forum: International, Non-English Speakers With Breast Cancer —

From our neighbors near and far whose first language isn't English.

Posted on: Jan 26, 2011 03:03AM

Marie-Edith wrote:

Hello,

I am French and live in Australia.  Diagnosed in Oct. 2010, mastectomy in nov. 2010, started chemo in Dec. 2010. I am wondering if there are any French ladies here. Not that i wish that to anybody :(

Au revoir et a bientot :)

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Page 4 of 13 (386 results)

Posts 91 - 120 (386 total)

Log in to post a reply

Feb 25, 2011 06:09PM Marie-Edith wrote:

Bonjour Sheila :)

I wrote that it was nice to meet you and you could come here as often as you like. I didn't realise how many people had some french connextions, and it's very nice. Yeah i really loved Turkey and Istambul, meeting the locals and sharing their culture. It's a beautiful experience. To this day i've kept preciously my backpack, photos, and all the nice gifts.    

This is more or less what i wanted to say. And yeah you understood really well. That's really good. Do you get many chances to practise/read French ?

A bientot = See you soon

Bises = kisses

Aujourd'hui il va faire tres chaud a Adelaide, 35 degres !! Ou habitez-vous en Amerique ? Quels sont vos passe temps preferes? Moi j'aime manger, j'aime la nature, les animaux et aussi faire du shopping, comme toutes les femmes !!!! 

Bon weekend a toutes :)

xoxo 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Feb 26, 2011 02:52PM AliceJean wrote:

Salut tout le monde, encore un jour de neige et un ciel gris, ici en Ohio...mais heureusement je vais faire un voyage en Californie, pour visiter ma fille et sa famille. J'espere qu'il y aura du soleil mais j'aimerai les voir neanmoins.Cool Un tres bon weekend a tous...
Don't sing of Yesterday, Yesterday is gone; Tomorrow isn't written, Make Today your song.
Log in to post a reply

Feb 26, 2011 07:54PM sheila888 wrote:

Marie....I wish it was warmer here too. I live half an hour North of New-york City. I love the warm weather. But 35 C is little too high.

I also like to eatWink, love the ocean and everything about nature. I love dogs but I don't want the responsibility. Shopping is fine as long as its on sale. HUGS and Thank You for letting me to post and read your beautiful language.

AliceJean....Sorry about the snow, here was dry and the skies were blue this morning.

I understand you are hoping some sunshine when you visit your daughter and her family in California. You have a nice weekend too. i know you want to see neanmoins ( I dont know what that means)  Hugs

And thank You all for giving me the opportunity to remember and work on my French again.Smile

♥♥

Sheila♥ Dx 4/8/2005, IDC, Right, 1cm, Stage IA, Grade 2, 0/1 nodes, ER+/PR+, HER2+ Dx 8/21/2015, IDC, Left, 1cm, Stage IIB, Grade 2, 1/3 nodes, ER+/PR+, HER2- Surgery 10/13/2015 Mastectomy: Left; Prophylactic mastectomy: Right Dx 11/2018, IDC, Stage IV, metastasized to bone/liver/lungs, Grade 2, ER+/PR+, HER2-
Log in to post a reply

Feb 26, 2011 09:49PM Gitane wrote:

Bonjours, 

Ce soir j'éssaye d'écrire sur un clavier français.  (J'ai trouvé les directions pour changer le clavier sur mon ordinateur.) Pas facile!  Ici en Californie ce soir il fait froid, neuf degrées Celsius.  Et il pleut.  J'espère que nous aurons un peu de soleil pendant votre voyage AliceJean.

L'image de La Tour Eiffel est trés belle, Marie-Edith, mais la vache me manque un peu.

Bon soir, à bientôt,  G. 

Log in to post a reply

Feb 27, 2011 03:58AM Marie-Edith wrote:

Hi !!

Ca y est le weekend est termine, la famille reprends ecole et travail demain et je vais pouvoir me reposer :)  Finalement je ne suis pas allee a la mer, par contre nous avons fait une promenade en velo de presque 10kms et a la fin je ne pouvais plus pedaler car mes jambes avaient trop mal, alors j'ai du pousser le velo !!!  Avec ca quand meme je devrais dormir ce soir !!!

Alice Jean Bonjour : Vous avez encore de la neige? En tout cas je vous souhaite un bon voyage en Californie avec votre famille. Super :)

Bonjour  Sheila : New York! J'aimerai y aller un jour! Moi aussi j'ai un chat et ca pose des problemes pour partir en vacances, mais il me tiens compagnie la journee quand je suis seule. Et puis aussi les soldes j'adore ca !!! 

Neanmoins = Furthermore ?????  Aidez moi je suis pas sure !!!!

Gitane : Bonjour, bravo pour les accents!! Moi je me casse pas la tete !!! D'accord je vais remettre la vache :)

Chrissy if you read us, regarding tuesday i will wear a navy/white stripy shirt :)

Bisous  Kiss

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Feb 27, 2011 06:04AM chrissyb wrote:

Hi Marie-Edith, I will wear long white cheesecloth trouser and a blue long sleeve scoop neck tee.  I will also be recognisable by my very short hair and I wear my watch on the right hand and two gold bracelets on my left.  I am really looking forward to our lunch!  See you there!

xo Chrissy

I found my peace which gave me strength. 52 at dx. Dx 12/8/2003, IDC, 4cm, Stage IV, Grade 2, 0/12 nodes, mets, ER+/PR+, HER2-
Log in to post a reply

Feb 28, 2011 01:04AM Marie-Edith wrote:

A demain Chrissy Smile

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Feb 28, 2011 01:11AM chrissyb wrote:

A demain Marie-Edith Emotions

I found my peace which gave me strength. 52 at dx. Dx 12/8/2003, IDC, 4cm, Stage IV, Grade 2, 0/12 nodes, mets, ER+/PR+, HER2-
Log in to post a reply

Mar 2, 2011 05:45PM Marie-Edith wrote:

Bonjour tout le monde,

J'espere que vous allez tous bien. Moi ca va. Hier j'ai eu ma chimio nb 4/12. J'ai bien dormi, par contre les matinees et soirees commencent a se rafraichir. Je pense que l'on peut dire que nous sommes en automne.  

Les journnes restent bien ensoleillees alors je vous envoie une petite photo de notre soleil Australien que j'ai prise hier. J'espere que ca vous rechauffera un peu !!!!

Grosses bises xoxo

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 2, 2011 05:54PM Marie-Edith wrote:

Oups desole je n'arrive pas a envoyer la photos. Vais demander a mon cheri ce soir.

Embarassed

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 2, 2011 05:55PM Marie-Edith wrote:

Et en plus je fais des fautes d'orthographes. La photo (pas de s!)

Bon bein je ferai mieux d'aller me recoucher !

Embarassed

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 2, 2011 07:55PM - edited Mar 2, 2011 07:57PM by Gitane

Bonjours Marie-Edith

Il me rend heureuse de voir que notre vache est maintenant de retour.  Nous devons donner un nom à elle, n'est-ce pas?  

Comment vous sentez-vous aprés votre quatrième traitement chimio?  J'espère que vous vous sentez moins fatiguée aujourd'hui.  Je vous remerci pour essayer de nous envoyer le soleil.  C'est toujours trés nuageux ici, avec encore de la pluie dans la prévision météo.  Il est bon que votre chat est avec vous pendant la journée:  Ma chate est restée à ma côté, aussi.

Well, I hope I have not made too many errors here.  I really mess up the agreements, and my vocabulary is limited.  I found a translator type page on Yahoo.fr that helps me a bit.  It's fun to try to write in French, neanmoins (none the less, anyway, all the same???)

I hope you can post your "sunny" photo.  I'd love to see it.  Take care of yourself.  I'm amazed you could ride 10 km on a bike while in treatment.  Wow! 

 

Log in to post a reply

Mar 2, 2011 09:08PM Marie-Edith wrote:

Hello Gitane, good to hear from you.

Yes it's amazing i managed the bike ride (but just!),  that's because with the family we knew where we wanted to go, just not how far it was :( 

I think "none the less" sounds good !

Votre Francais est parfait. J'espere que ca vous derange pas que je corrige, moi aussi je fais des fautes alors il faut me le dire, surtout pour celles qui nous lisent et vont refaire nos erreurs !! (nous devons donner un nom a elle = nous devons lui donner un nom), Vous avez inverse 2 accents pour "apres" et "tres" mais c'est pas grave, je trouve que c'est magnifique de pouvoir ecrire comme ca.  En parlant d'accent, les Normand qui parlent encore parfois dans leur patois (own language) se trompent tout le temps avec les accents(ils les inversent). Ca s'entend aussi quand ils parlent. Mon pere en est un exemple et mon grand pere disait souvent une "chair" au lieu de chaise, une "pear" au lieu de poire. Assez drole, melange Anglais/Francais surement dus a toute les invasions historiques!! Il va falloir que je trouve ces accents sur mon ordinateur, ca commence a m'enerver !!!

La chimio ca va, tout s'est bien passe et je vais bien aujourd'hui. Je pense que quand les steroids vont plus faire effets, la fatigue va venir, mais j'essaye de la "manager" un peu mieux. J'ai vu mon chirurgien qui m'a consulte. Il pense que la chimio me fait du bien, surtout au niveau des nodules du cou, donc ca m'a rassure :)   

Et bien pour la vache, en effet ce serait bien de lui donner un nom. Il va falloir que tout le monde s'y mette alors. On va reflechir :) 

 Desole pour le soleil, j'espere pouvoir le mettre bientot.

Ca me fait tres plaisir de communiquer en Francais.

Grosses bises :)

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 2, 2011 09:31PM - edited Mar 2, 2011 09:34PM by AnnaM

Je viens juste de vous trouver et je n'ai pas encore lu tous les messages.  

Je me présente: je suis américaine. J'ai vécu en Allemagne de l'âge de 12 à 18 ans (lycée), ensuite en France pendant 8 ans (université et début d'activité professionnelle). Depuis 20 ans je vis en Virginie la moitié de l'année, en Bretagne (Côtes d'armor) de mai en octobre. J'ai suivi tout mon traitement aux USA, mais j'ai des amies qui font ou ont fait une chimio en France.

En tout cas je suis plus qu'heureuse de vous avoir trouvées! A bientôt,

Anna

edited to add accents just this first time so as to impress my sisters, but I'll leave them to your imagination next time, okay?Smile 

Bilat. MX + DIEP 9/2005, 0/9 nodes and 2/2 nodes; IDC, <1cm, Stage IIa, Grade 3, ER-/PR-, HER2+; 4x A/C, 4x Taxol and 1 yr. weekly Herceptin
Log in to post a reply

Mar 2, 2011 11:09PM Marie-Edith wrote:

Bonjour Anna et bienvenue,

Nous aussi sommes heureuses de vous avoir trouve. Et qu'elle vie interessante! Moi aussi j'aimerai vivre 6 mois en Australie et 6 mois en France. le perfect world !! Mais bon, je dois attendre encore un peu. Mon depart est prevu pour le mois d'aout, la date est encore indecise. J'ai hate! Et comme vous avez raison d'aller en Bretagne a cette saison, c'est plus agreable de voir la belle cote Bretonne toute fleurie. Je suis allee en vacances a Larmor Baden, et aussi a St Malo (beaucoup aime) . Tres bon les biscuits !!!

J'ai toujours pas les accents, j'avoue ne pas encore avoir cherche Embarassed

A bientot Anna et grosses bises :)   

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 2, 2011 11:20PM Marie-Edith wrote:

Plus je me relis et plus je trouve de fautes, excusez-moi. Frown

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 3, 2011 11:47AM vivre wrote:

Well, I am enjoying reading your french. I am not where near able to write it. It would look more like Greek! And I must confess, when I get a little stumped reading French, I cheat! I have a nifty little program that I only have to highlight a phrase and it immediately translates: http://dicter.net/

Anne-How do you do all those accents? I am impressed!

We will be getting a little taste of France in Chicago. The Art Institute is bringing in a special exhibit of French artifacts. We already have a impressive display of paintings, including Chagall windows and many Monet's, Manets, etc. In fact, Monet has quite a connection to Chicago. It was the wealthy turn of the century Americans who first embraced this new style and bought many of his and other impressionists when the French art elitists thought the style was terrible. When Monet died, his home became a ruin, and it was a group from Chicago who began the fundraising to bring Giverny back to the incredible museum that it is today. I was lucky enough to visit his gardens a few years ago, and stood on his famous bridge gazing at the waterlilies. It is a place that every francophile must see!

Log in to post a reply

Mar 3, 2011 06:06PM Marie-Edith wrote:

Bonjour Vivre,

Super le translator !!  Toujours pas cherche mes accents. J'aime beaucoup Monet, et je ne connaissais pas toute cette histoire, c'est tres interessant. Merci a l'Amerique pour avoir fait tout ca !! C'est sympa de l'avoir partage. Alors quand je reverrai le tableau des waterlillies, je penserai a vous :)

Voila j'ai appris quelquechose de nouveau aujourd'hui, ca me fait tres plaisir. Enjoy the french exhibit Vivre, sounds good :)

Je vais etre occupee ce weekend, ce soir girl guides sleepover, demain birthday party au centre aquatic et normalement dimanche matin "clean up Australia day" avec les guides. L'apres midi, les beaux parents viennent nous voir. Bon ca fait beaucoup trop pour moi, il va falloir jongler avec tout ca !!! 

Pour notre vache, j'ai trouve quelques noms qui me plaisent : Daisy, Maisy, Manon, Fleurette.

Y a t'il d'autres suggestions ?

Grosses bises a toutes et bon weekend :)

A bientot avec mon soleil j'espere !!!

xoxo

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 3, 2011 10:11PM AnnaM wrote:

Je rentre juste d'un retreat (aucune idée pour la traduction) de patchwork. Encore duex journées, mais je rentre dormir car il y a beaucoup trop de STINKBUGS (encore aucune idée pour cet immigré d'Asie qui empeste la Virginie).

Apple: you make French accents, German umlauts, trémas, etc. by hitting option +

e for ´ 

` for `

i for ˆ

u for ¨

c for ç

q for œ (which is hardly ever used anymore)

All this on a Mac, of course.

Try option + other keys to find more fun stuff.

Je suis née à Chicago, donc c'est une ville que j'apprécie beaucoup. Giverny vaut vraiment une visite. Je ne savais pas du tout que c'étaient des amis américains de la France qui ont fait cette restoration. De Chicago en plus! Il y a là aussi un petit musée avec pas mal d'oeuvres d'artistes impressionistes américains. Le jardin, les nénuphars, le petit pont japonais, tout est merveilleux.

Comme je dois me lever tôt pour aller jouer tissus avec mes amies demain matin, je vous envoie mes voeux pour un bon weekend.

Bisous, Anna 

Bilat. MX + DIEP 9/2005, 0/9 nodes and 2/2 nodes; IDC, <1cm, Stage IIa, Grade 3, ER-/PR-, HER2+; 4x A/C, 4x Taxol and 1 yr. weekly Herceptin
Log in to post a reply

Mar 4, 2011 12:55PM - edited Mar 4, 2011 01:05PM by AliceJean

Interessant....quand je lis le message en Yahoo email, les accents ne sont pas la, mais ici oui! Foot in mouth

Je vous ecris pour dire que enfin je ne pouvais pas aller en Californie parce que je suis tombee malade d'une grippe lundi, et j'ai du canceler le voyage. Deprimee! Mais aujourd'hui je me sens mieux et presque prete a refaire tous les plans, vols, auto, rendez-vous, etc.

Au sujet des accents...moi qui etais professeur pendant 28 ans, maintenant je suis trop paresseuse pour chercher comment les faire!

Nenuphars..voila un mot que je ne connaissais pas! La seule fois que je suis allee en France, avec des etudiants, l'une d'elles est tombee malade et ca c'etait le jour que le groupe est alle a Giverny...moi j'ai du rester a l'hotel avec elle pour attendre le medecin qui est venu la voir...Yell

Bon week-end a tous...et je vote pour Fleurette!!

Don't sing of Yesterday, Yesterday is gone; Tomorrow isn't written, Make Today your song.
Log in to post a reply

Mar 5, 2011 01:12AM Gitane wrote:

Marie-Edith,  Comme toujours vous êtes très animée.  Où trouvez-vous toute cette énergie?  Moi aussi, je préfère le nom Fleurette!  D'une façon ou d'une autre cela lui convient le mieux.  I hope that you are feeling O.K. and not trying to do too much.  

AliceJean,  Je suis désolée d'apprendre que vous avez été malade.  J'espère qu'il vous sera toujours possible de faire votre voyage en Californie.  How disappointing for you to become ill right when you were planning this trip.

Alors, tout le monde,  my poor attempt at French is exhausted.  My husband told me I am struggling because I don't know how to "think in French".  I know he is right.  I really need to live in France for a while, but that's not likely to happen.  I do watch TV5 (a French television station) and read the news in French when I can.  That's not enough, though.  Good night and have a good week end everyone.

Log in to post a reply

Mar 6, 2011 06:32PM Marie-Edith wrote:

Bonjour :)

Enfin le weekend termine. Qui a dit que les weekends c'etait pour se reposer! Je me plains pas cette semaine a part la chimio mercredi, je n'ai rien de prevu et vais pouvoir me reposer. De toute facon je n'ai pas pu aller faire le "clean up" dimanche. C'etait trop pour moi :) 

J'ai cherche comment faire les accents et je n'y arrive toujours pas. J'ai fait comme vous Anna, et j'ai cherche plusieurs facons sur google. Rien a faire !!

Alice Jean, je suis desolee pour votre voyage et c'est pas drole de tout recommencer. Le principal est d'y aller. Bon courage!  Vous me faites rire, avec votre histoire pour Giverny. Je comprends que vous soyez encore en colere aujourd'hui !! Grrr !! Moi aussi j'aurai ete comme vous Yell !!

Gitane, je trouve que votre Francais est tres bon. C'est vrai que le meilleur moyen pour apprendre une langue, c'est d'aller dans le pays quelques temps. Dommage que vous n'alliez pas en France plus souvent. La tele et la lecture sont d'excellentes sources pour s'ameliorer aussi.

Et bien il etait temps que j'aille faire un tour du cote de la cuisine. Je fais des "madeleines" (buttercakes) et elles sont vraiment bien cuites. Ca sent tres bon !!! Mmmm!

C'est tres facile a faire :

125 gr de beurre

150gr de sucre

150 gr de farine

2 gros oeufs

Arome vanille (je mets une teaspoon de vanille liquide)

1) Melanger le sucre et les oeufs pour faire une pate blanche

2) Ajouter la farine et le beurre mou (soft).  PS : Je met le beurre 15 secondes au micro-onde pour le ramollir. Je prends aussi un mixer pour bien melanger le beurre avec le reste.

3) Ajouter la vanille

Mettre dans des petits moules graisses. (J'utilise un cup cake tray car je n'ai pas de moules. Moule = cake dish?). Faire cuire 8 a 10 minutes, a environ 180 degres C.

Je pense que la je les ai laisse 15 a 20 mns et elles sont trop cuites,  alors  mieux vaut les surveiller !! 

Ca c'est une recette Normande ou Bretonne !

Moi aussi j'aime bien Fleurette, mais si vous avez d'autres preferences, on peut lui donner plusieurs noms!

A bientot. Grosses Bises xoxo    

   

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 6, 2011 06:42PM Carola32 wrote:

Hello ladies!

Je suis tombée sur ce topic par hasard en regardant ce forum de plus près. J'ai déjà discuté avec quelques internautes concernant la chimio, comme je suis en plein dedans!

Je me suis inscrite sur ce forum anglophone car curieuse de la façon de voir les choses aux Etats-Unis et au Canada ainsi que les différentes protocoles médicale proposées. Etant hotesse de l'air chez Air France, j'y vais plus que souvent (enfin, pas pour le moment hein!). Je n'ai pas encore eu l'occasion de visiter l'Australie, comme c'est un peu trop loin pour nos avions..Mais après, quand je serai guerie...rien pourra m'arrêter d'y aller! 

Je suis d'origine finno-suédoise, née à Stockholm il y a tout juste 30 ans. Vers mes 18 ans, j'ai commencé à m'intéresser à la France, et en 2001 j'ai décidé de m'installer à Paris avec le garçon qui depuis 2008 est mon mari, si cher et tendre.

Demain matin j'ai mon troisième rencard avec mon FEC bien-aimé...J'y vais une fois toutes les trois semaines, encore une séance après celui de demain, ensuite c'est l'heure du Taxotère. Mes sentiments sont très partagés ce soir, en me demandant dans quelle sauce je vais être mangé demain: Nausées ou pas? Sensation d'un oesophage en flammes ou pas? Déprime ou pas? Enfin, je reste quand même positive, ce qui est plus facile quand on se sent bien physiquement! 

J'adore cette notion de partage sur le forum, et reviendrai dans quelques jours pour la suite.

Hang in there everybody & bonne soirée wherever you are :-)

Marie-Edith, cake pan ou cake mold peut-être?

Log in to post a reply

Mar 6, 2011 08:09PM Marie-Edith wrote:

Bonjour Carolla :)

Moi aussi je suis en plein dans la chimio. J'ai eu une mastectomie en Novembre, chimio en Decembre. 4xAC, 12xtaxol, 6 semaines radiation, puis tamoxifen. Mercredi sera taxol nb 5 !! je m'en sors bien pour l'instant, un peu de tingling aux mains, de la fatigue mais pas tous les jours . Je prends un supplement de fer mais je sais pas si ca agit ou meme si c'est recommende ou non. J'ai perdu mes cheveux et ca c'est dur. Surtout ici avec une perruque, il fait tres chaud !! J'ai du arreter de travailler malheureusement.

Mon reve etait de travailler a Air France. J'ai d'ailleurs eu un entretien mais pour etre au sol. C'est tres dur la selection. Par contre j'avais ete prise comme hotesse de l'air a Air Uk en Angleterre. Je ne suis pas restee longtemps, moins d'une annee car j'ai rencontre mon mari et suis tombe enceinte et partie vivre en Australie :)

Je vous souhaite bon courage pour demain alors, j'espere que vous n'aurez pas trop de side effects.  Je pense que c'est bien de rester positive si on le peut. on peut pas savoir ce qu'il nous arrivera demain mais on peut profiter du present.  

Moi aussi je suis allee faire un tour sur les forums Francais mais c'est celui la que je prefere car il y a un tas d'information concernant les traitements etc..

Bon j'y vais,

Je penserai a vous demain et bon courage. Bises :)

   

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 7, 2011 12:08PM JeanneR wrote:

Bonjour tous le monde. Je suis Canadienne et je vie dans la province de Nouvelle-Ecosse sur la cote Est. Nous n'avons pas eu beaucoup de neige cette hiver, a peine 12 pouces en tout, presque rien quand on compare avec la cote Est Americaine. Mais la province a cote y a gouter...mon amie du Nouveau-Brunswick m'a envoyer des photos et on voit a peine sa maison....Incroyable.

Marie-Edith, merci beaucoup pour ce forum, ca fait du bien de pouvoir discuter avec des francophones et des francophiles.

Carola...Mon doux, tu es tellement jeune pour avoir a traverser cette epreuve....ma pauvre enfant....Mais ce qui est encourageant, c'est que la plupart d'entre nous va survivre. Prend bien soin de toi.

Bises tous le monde... 

JMR Dx 9/29/2010, ILC, Both breasts, 2cm, Stage IIB, metastasized to bone, Grade 2, 0/4 nodes, ER+/PR+, HER2+ (FISH) Dx 3/22/2017, ILC, Stage IV, metastasized to bone Surgery Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Silicone implant; Reconstruction (right): Silicone implant Hormonal Therapy Tamoxifen pills (Nolvadex, Apo-Tamox, Tamofen, Tamone) Hormonal Therapy Femara (letrozole) Targeted Therapy Ibrance (palbociclib) Targeted Therapy Herceptin (trastuzumab) Chemotherapy
Log in to post a reply

Mar 8, 2011 01:35AM Marie-Edith wrote:

Bonjour Jeanne et bienvenue :) 

Tres joli prenom.  J'aime beaucoup :)

Comme c'est bizarre la meteo! C'est etonnant que vous ayez eu moins de neige qu'en Amerique! Il est temps que je me procure une carte geographique de l'Amerique et du Canada car je suis un peu perdue.  J'ai une amie qui vient de Indianapolis et je l'ai rencontree en Angleterre.  

Demain Taxol numero 5 !! Woop woop !!

Carola, j'espere que tout va bien aujourd'hui. Bon courage :)

Grosses bises a tout le monde xoxo

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 8, 2011 11:59AM Carola32 wrote:

Hello!

Merci Jeanne et M-E pour vos mots encourageants! Il est rigolo ton parcours Marie-Edith, l'année avant de partir en France, je voulais étudier de la biologie marine dans le Queensland. 

J'ai donc eu ma troisième cure de FEC hier après-midi; j'ai choisi de laisser tomber le casque refrigerant car trop de migraines. Hier soir j'étais pas bien du tout du tout, nausées etc, et me suis dit, ok encore quelques jours d'horreur. Imaginez alors mon étonnement ce matin quand je me reveille vers 11 heures et que ça...va...bien!! Certes, je suis rouge, chaude et gonflée comme une tomate farçie au visage, fatiguée etc. Mais wow quel changement, zéro nausées! (je touche du bois). Peut-être c'est grâce à l'acuponcteur la semaine dernière qui m'a donné du Nux Vomica (médicament homéopathique contre les nausées) et une séance avec des aiguilles sur les pieds pour me nettoyer le foi. En tout cas, je suis ravie! Ravie de pouvoir sortir du lit sans agoniser, manger des petits plats que mon mari me prépare tendrement, regarder dehors et voir le ciel bleu, aaaaahhh! Et bien sûr venir papoter avec vous.

J'aime beaucoup le Canada, je rêve de partir dans le Yukon territories. On a tellement souvent survolé ce magnifique paysage avec le travail, collés au hublot avec l'appareil photo dans la main!  

A mon avis, toute la neige s'est retrouvée en Scandinavie cet hiver, il faisait encore -35° il y a même pas deux semaines dans quelques régions. A Stockholm ils ne savaient plus quoi faire avec toute la neige, alors ils commencaient à la 'dumper' dans l'eau- qui elle était encore glacée....hummhumm...

Bisous à toutes et bon courage pour le Taxol Marie-Edith! D'ailleurs avec quelle fréquence as-tu tes séances de chimio? Peut-être Taxol est moins fort que Taxotère?

Log in to post a reply

Mar 8, 2011 06:43PM Marie-Edith wrote:

Bonjour Carola :)

Je suis contente que vous alliez bien aujourd'hui. Super :) Le corps s'habitue peut etre a la chimio, et si on prends bien soin de soi, je  pense que ca aide aussi. Les nausees c'etait pas drole quand j'avais le AC. Et aussi je me sentais constemment "jet lagged" quand ca allait bien, sinon c'etait le lit avec "la sensation de grippe". J'ai l'impression que les traitements commencent forts au debut et deviennent plus facile apres, chacun est different. Le taxol, je le prends une fois par semaine au lieu d'une grosse dose toutes les 3 semaines. Le docteur pense que c'est plus efficace avec moins de side effect. Je lui ai parle du taxotere, qui est un medicament plus recent et qui je pense est plus efficace. Il m'a dit que dans mon cas le taxol une fois par semaine donnerai le meme resultat, que le Taxotere toutes les 3 semaines. Il dit que le Taxotere a plus de side effects. Je n'y connait pas grand chose, est ce qu'il me dit la verite ou ce qui l' arrange compte tenu que le Taxotere coute plus cher que le Taxol et ici je vais dans un hopital public. Moi on ne m'a pas propose le casque refrigere, mais j'ai entendu dire que en france c'etait tres utilise. 

C'est drole je donne beaucoup d'homeopathie a mes filles surtout pour les rhummes, les voyages et nausees et ca leur fait du bien aussi. par contre moi j'ai essaye et ca me rendait encore plus malade!! Alors j'ai arrete :)

Quand finis tu ton traitement? Quand reprens tu le travail? Dites a Air France de faire un petit detour par l'Australie!! 

J'ai vole une fois avec Air France de Singapoure a Paris. Mes compagnies preferees sont Qantas, Singapore Airline (service a bord est excellent) et notre prochain voyage nous prenons Malaysia Airline pour la premiere fois. J'ai eu recemment un entretien avec Qantas, juste avant mon diagnostic. J'ai pas ete prise mais l'entretien de groupe etait tres cool. Nous etions neanmoins bien observe par des psychologues !!! C'etait juste pour m'amuser que j'y suis allee, maintenant je me fais vieille (43 ans!!) et j'ai une famille a m'occuper :)

Ca va j'ai la tendance a beaucoup raconter ma vie. Oups!

Bon j'y vais, alors bonne continuation, c'est bien parti :)

PS : J'adore les tomates farcies :)  Et merci, je vais au Taxol cet apres midi !!

Grosses bises a tout le monde xoxo

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 10, 2011 07:07PM Marie-Edith wrote:

Bonjour a toutes :)

J'ai demande de l'aide a mon mari pour mettre une photo mais nous n'y arrivons pas. Desole :(

J'espere que vous allez bien.

A bientot.

Grosses bises xoxo

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Mar 10, 2011 08:42PM JeanneR wrote:

Marie-Edith, tu pourrais appeler ta vache Francine ou Normande pour te rappeler tes racines...:-)

JMR Dx 9/29/2010, ILC, Both breasts, 2cm, Stage IIB, metastasized to bone, Grade 2, 0/4 nodes, ER+/PR+, HER2+ (FISH) Dx 3/22/2017, ILC, Stage IV, metastasized to bone Surgery Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Silicone implant; Reconstruction (right): Silicone implant Hormonal Therapy Tamoxifen pills (Nolvadex, Apo-Tamox, Tamofen, Tamone) Hormonal Therapy Femara (letrozole) Targeted Therapy Ibrance (palbociclib) Targeted Therapy Herceptin (trastuzumab) Chemotherapy

Page 4 of 13 (386 results)