Join Us

We are 218,658 members in 84 forums discussing 161,163 topics.

Help with Abbreviations

Topic: Anybody French out there??

Forum: International, Non-English Speakers With Breast Cancer —

From our neighbors near and far whose first language isn't English.

Posted on: Jan 26, 2011 03:03AM

Marie-Edith wrote:

Hello,

I am French and live in Australia.  Diagnosed in Oct. 2010, mastectomy in nov. 2010, started chemo in Dec. 2010. I am wondering if there are any French ladies here. Not that i wish that to anybody :(

Au revoir et a bientot :)

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Page 7 of 13 (386 results)

Posts 181 - 210 (386 total)

Log in to post a reply

Apr 25, 2011 08:40AM Marie-Edith wrote:

Bonjour les filles :)

Je pense pas que la chimio soit plus dure que la douleur de l'operation. Enfin pour moi c'est pas trop dur. J'ai quelques SE, dont mal aux doigts de pieds avec rayures violettes sur les ongles :( , une enorme fatigue maintenant. Je fais bien attention de me reposer mais aussi je fais de la marche, je me promene pour rester "en forme". Je me sens faible mais je faiblis pas !!   Et puis ca se voit sur mon visage le teint "gris". Mais aujourd'hui j'ai bronze un peu au soleil. Il fait beau et je suis en vacances a la mer en ce moment. Je rentre demain soir pour faire ma chimio mercredi. La derniere pour le moment !! Super !!    

Comment se fait-il  que tu as eu de la chimio Izzibelle? Est ce a la place de radiations ? J'espere que le WBC va etre bon et que tu pourras faire ton operation le 29. J'imagine que tu dois etre impatiente!! Vas- tu interrompre l'herceptin pendant la "recovery" ?  Et comment va l'asthme? Est ce a cause du pollen? Ma fille de 14 ans en fait aussi et en ce moment, elle utilise beaucoup sa ventoline, je vais devoir l'emmener chez le docteur pour chercher un "preventer". Je pense que la poussiere a la maison est un probleme car je peux pas faire le menage a fond.

Jeanne, j'espere que la douleur va s'attenuer. Encore combien de filling apres le 28 ? Bon courage :)

Gitane, j'espere que le pull avance bien :)

A par ca, bein je mange pas mal de chocolat !!  C'est Paques !! Bonne excuse !!

Grosses bises a toutes, a bientot, je pense a vous :)

 XOXO 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Apr 26, 2011 02:03AM Izzybelle wrote:

Bonsoir tout le monde!

Bonnes nouvelles de mon cote, mes WBC sont remontes (un petit peu) et mon asthme commence a aller mieux. Mon plastic surgeon et mon oncologiste pensent que je peux avoir mon operation vendredi Smile Je suis prete... aujourd'hui j'ai achete un sport bras pour mastectomie/expenders remplacement. Je n'ai plus qu'a me faire une bonne soupe pour vendredi soir...  Marie-Edith, je ne pouvais pas avoir de radiations car j'ai eu une double mastectomie (bien que le cancer ne soit que dans le sein droit) J'ai voulu etre pro-active et j'ai decide d'avoir de la chimio. Pour ce qui est de l'asthme cela vient surement du pollen. Je vais me faire tester apres mon operation. Mon fils aine avait des crises d'asthme lorsqu'il etait petit, on l'a fait tester. Ensuite il a eu des picures 2 fois par semaines pendant plusieurs mois mais maintenant il va beaucoup mieux. Cela a ete tres efficace. 

C'est bien de manger du chocolat cela nous remonte le moral! Je t'envie d'etre a la plage... 

Bonnes semaine a toutes.

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

Apr 27, 2011 04:42PM Gitane wrote:

Bonjours Marie-Edith,

Je pense que demain ce sera la derniere Taxol pour toi, non?  Enfin, fini avec les infusions!  Je suis contente pour toi.   J'aimerais bien savoir ce qu'il te dit l'oncologue sur ton ER et d'etre "triple negative".  Est-ce que tu va prendre le Tamoxifen ou un AI?  Quant a la fatigue, cela va devenir mieux tout doucement.  Il prend du temps.  Allez a la plage, c'est bien.  J'ai fait cela aussi souvent pendant les mois de traitement, meme que c'etait plein hiver! J'aimais les vagues, les oiseaux, je dormais sur la sable, et cela m'a rassuree un peu.  Cette apres midi je vais faire les madeleines dont tu a parlee (j'ai copie la recette).  Mon mari et moi, nous avons ete malade ces dernier deux semaines, mais ca va mieux maintenant, alors il faut faire quelque chose de "fun", et les madeleines me semblait juste ce qu'il nous faut.  Alors, je penserai a toi demain.  Take very good care of yourself.   Bon courage, B. 

Log in to post a reply

Apr 28, 2011 09:48AM Marie-Edith wrote:

Bonjour tout le monde :)

Ah Izzibelle, bonne nouvelle pour les WBC et bon courage pour demain, je pense a toi :)  Oui en effet j'espere que la chimio n'a pas ete trop dure pour toi. C'est tres courageux de faire ca. 

Jeanne aussi j'ai pense a toi aujourd'hui :)  Bon courage :)

Gitane, Desole d'apprendre que tu as ete malade ainsi que ton mari. J'espere que c'etait pas trop grave. Bonne avec les madeleines :)  C'est tres facile a faire. J'aime aussi faire les crepes (aromatise au rhum) , les biscuits au beurre et le gateau au chocolat :) 

J'ai eu mon dernier taxol hier et je suis super contente. Enfin le jour tant attendu est arrive !! je ne vais plus etre pokee toutes les semaines!! Et les infirmieres m'ont offertes un beau petit bouquet de fleurs. C'est tres gentil.  Ce matin j'avais le visage gonfle mais maintenant ca va mieux. J'ai pose la question a mon docteur pour le "triple Negative" . Il m'a explique que lorsque le delai etait long entre le moment de l'operation et l'analyse de la tumeure, ca pouvais changer le resultat. Dans mon cas, il m'a explique que lors de ma premiere biopsie,  mon resultat etait superieur a 20%. Je vais donc prendre le tamoxifen. J'ai lu cependant que l'on pouvait devenir resistant au medicament au bout de 2 ans.  

Nous avons encore du beau soleil, mais la pluie arrive ce weekend. J'ai regarde la meteo en Amerique, il y a beaucoup de mauvais temps et innondations. J'espere que vous n'etes pas touches.

Hey Anna, j'espere que les valises sont bientot pretes !!! 

Grosses bises a toutes xoxo

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Apr 29, 2011 08:06AM AnnaM wrote:

Je ne vous oublie pas, mes amies! J'ai été voir les enfants à Boston pour garder mon petit-fils pendant que sa maman essayait de travailler un peu (même les garderies ferment pendant les vacances scolaires) car elle monte sa propre affaire et elle commence juste à se faire connaître. La prochaine fois que je les verrai c'est au mois d'août! Les valises sont loin d'être faites. Le plus dur c'est décider les projets que j'emporterai avec moi. Nous partons le 4 mai, dans 5 jours! Fermer la maison pour 6 mois n'est pas facile du tout. Il fait toujours beau en Virginie quand nous partons, c'est facile d'oublier comment on peut souffrir ici en été. J'amène le chien chez le toiletteur ce matin; cet après-midi c'est moi qui vais me faire couper les cheveux (pas chez le toiletteur quand même). Quand j'aurai un moment je posterai des photos de ce que j'ai tricoté ces derniers temps. A bientôt!

Bilat. MX + DIEP 9/2005, 0/9 nodes and 2/2 nodes; IDC, <1cm, Stage IIa, Grade 3, ER-/PR-, HER2+; 4x A/C, 4x Taxol and 1 yr. weekly Herceptin
Log in to post a reply

Apr 29, 2011 10:48PM Marie-Edith wrote:

Bonjour Anna :)

Woua, bientot le depart !!!  Bonne idee d'aller faire une coupe avant de partir :)  Bon courage pour tout, essayer de rien oublier. Moi je suis obligee de me faire une liste sinon j'oublie beaucoup de choses !!  Bon voyage et bonnes vacances en Bretagne ....    A Bientot  :)

Gitane, :)  j'espere que les madeleines etaient bonnes :)

Je suis vraiment desolee d'apprendre ce matin aux infos, la devastation des ouragans et les nombreuses victimes en Amerique :(   C'est pas normal.

Grosses bises a tout le monde et a bientot.

XOXO     

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

Apr 30, 2011 08:23AM AnnaM wrote:

Une liste? Je vis de mes listes!

Bilat. MX + DIEP 9/2005, 0/9 nodes and 2/2 nodes; IDC, <1cm, Stage IIa, Grade 3, ER-/PR-, HER2+; 4x A/C, 4x Taxol and 1 yr. weekly Herceptin
Log in to post a reply

Apr 30, 2011 04:56PM Izzybelle wrote:

Hier j'ai eu mon operation et je suis enfin debarrasee de mes "water balloons"! Demain je pourrai prendre une douche et voir le resultat. L'operation c'est bien passee a part les nausees mais autrement cela ne fait pas trop mal.

Marie-Edith, tu dois etre super contente d'avoir termine la chimio. Je vais moi aussi commencer le Tamoxifen. On pourra comparer nos effets secondaires. J'ai lu dans un autre forum que pour certaines ils sont nombreux. Je m'en inquiete un peu. 

Gitane, je suis curieuse de savoir si tes madeleines etaient bonnes. Je n'en ai jamais fait mais j'adore ca. En ce moment je ne fais pas de desserts car j'essaie de perdre les kilos pris pendant la chimio :(

Bon week end a toutes.

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 1, 2011 07:49PM Marie-Edith wrote:

Bonjour Izzybelle :)

Bonne nouvelle pour l'operation :)   J'espere que tu seras heureuse du resultat et bon retablissement :)

Moi aussi je suis contente d'avoir termine la chimio. Encore fatiguee mais je sais que ca va aller mieux bientot. De plus les filles de retour a l'ecole, je vais pouvoir m'occuper de moi a 100 % !!  J'ai quelques "cheveux? poils? duvet?" d'environ 1cm sur ma tete et je me demandais si je ferai pas mieux de tout raser pour que les vrai cheveux repoussent? Comment ca s'est passe pour toi, la repousse ?  En tout cas on pourra comparer nos SEs bientot avec le Tamoxifen. Je commence apres la radiotherapie, c'est a dire fin Juin. J'ai deja du mal dormir et j'ai des hot flush. Ca peut quand meme pas etre pire! C'est pas possible !!

A part ca, hier j'ai fait un gateau au chocolat, il etait tres bon. Alors je sais pas comment je vais perdre mes kilos !!  Aujourd'hui je vais etre plus sage, manger des fruits et me faire un jus de betterave, carotte, pomme et ginger !! premiere fois pour le ginger alors je sais pas si ca va etre bon !!

J'espere que vous allez bien, Jeanne, Gitane et tout le monde. Anna, je pense a toi pour les valises, bon courage, essaye de pas trop stresser !!   (facile a dire)Laughing

A bientot. Grosses bises xoxo

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 1, 2011 08:39PM JeanneR wrote:

Allo les filles. Je sais, je sais, ca fais longtemps que j'ai pas donner de nouvelles...Excusez-moi, et j'ai meme pas de bonne raisons, sauf, peut-etre la paresse..Embarassed. Je commence finalement a sentir moins de douleur...Ca fais plusieurs jours que j'ai pas pris de 'pain-killers'. Et meme pas de Advil ou Ibuprofen non plus. En plus, j'ai eu mon deuxieme fill, et deja ca commence a faire de l'allure...C'est encore laid, mais moins que avant. Les incisions commencent a etre plus facile a regarder. J'ai commencer a les masser avec de l'huile Vitamine E 28000 I.U. et je crois que ca aide beaucoup. J'ai probablement 2 autre fills et apres l'echange pour les vrais implants soit en Juillet ou Aout. Encore une operation, sa va faire 4 en un an. Mais ca va etre la derniere!!!  L'operation pour les mamelons est juste une anestasie locale. En tout cas, c'est ca que je pense...et souhaite aussi.

Marie Edith!!!! Fini la chimio!!! Youpie!!! Vas-tu celebrer ca? Un bon verre de vin francais? lol.  

Izzybelle - Moi aussi je prend le Tamoxifen depuis Janvier, et sauf les 'hot-flashes', j'ai pas d'autre side-effects. Mais ca se peut que j'aurais des hot-flashed meme sans Tamoxifen, je peux pas jurer que ce soit a cause du medicament.

AnnaM, c'est toujours le fun de passer du temps avec les petits enfants.. J'ai deux petites filles de 12 et 14 ans. Elles veulent encore passer du temps avec la grand-maman, alors j'en profite. Un jours les garcons vont arriver et vont etre plus important que la grand-maman..lol.

A bientot les filles. HUG.... 

JMR Dx 9/29/2010, ILC, Both breasts, 2cm, Stage IIB, metastasized to bone, Grade 2, 0/4 nodes, ER+/PR+, HER2+ (FISH) Dx 3/22/2017, ILC, Stage IV, metastasized to bone Surgery Mastectomy: Left, Right; Reconstruction (left): Silicone implant; Reconstruction (right): Silicone implant Hormonal Therapy Tamoxifen pills (Nolvadex, Apo-Tamox, Tamofen, Tamone) Hormonal Therapy Femara (letrozole) Targeted Therapy Ibrance (palbociclib) Targeted Therapy Herceptin (trastuzumab) Chemotherapy
Log in to post a reply

May 1, 2011 10:18PM Marie-Edith wrote:

Money mouth  Tongue out    Beurk  !!!!

Voila j'ai goute au ginger et c'est horrible pour moi. Je me suis brule la gorge. J'avais essaye sur les conseil d'un ami (garcon !!! ) il va entendre parler de moi !!!! J'ai du tout jeter. heureusement qu'il me reste du gateau au chocolat !! 

Coucou Jeanne  :)

Bonne nouvelle pour la douleur qui commence a diminuer. Et plus de painkillers, ca c'est cool :)   T'inquietes pas  si tu as pas le temps de nous ecrire, il vaut mieux te reposer et on pense a toi quand meme !!  "There is light at the end of the tunnel"  Juillet, Aout c'est pour bientot. Quand a moi, j'ai pas celebre au vin mais au whisky coca. Premiere goutte d'alcool depuis 6 mois. J'attends patiemment ma bouteille de champagne qui m'attends en France !!  

A bientot  :) 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 2, 2011 03:27AM Izzybelle wrote:

Salut,

Jeanne, je suis contente d'apprendre que tu n'as pas d'autres effets secondaires que les bouffees de chaleur avec le Tamoxifen. Sur un autre forum elles parlaient de douleurs musculaires et dans les joints. Je m'en inquietais un peu. Comme le dit Marie-Edith, nous avons deja des bouffees de chaleur!

Marie-Edith, je suis desolee pour ton jus. Cela semblait bon pourtant...  Quand commences-tu la radiotherapie? Pour ce qui est des cheveux tu es plus en avance sur la repouse que moi. Ils commencent tout juste a repousser sur le deriere de la tete (1/2 cm). Mon mari dit que je vais ressembler avec un vieil homme :) ...  Je pense que je vais les raser jusqu'a qu'ils aient partout la meme longueur.

Aujourd'hui j'ai enleve les bandages qui recouvraient mes seins... Je ne suis pas trop decue car j'avais lu sur le forum "exchange city" que la plupart des femmes etaient decues du resultat. Je m'etais prepare. Ils ressemblent plus ou moins a des Hamburger buns tres enfles sur les cotes. Il parait qu'il faut attendre quelques semaines pour qu'ils degonflent et ensuite quelques mois pour qu'ils prennent leur forme definitive. En tout cas je ne pense pas qu'ils soient trop gros B/C cup... mes TE etaient trop gros. Mon PS les avaient "over expended" et je ne les aimaient pas du tout. Aujourd'hui je n'ai pas eu a prendre de narcotics, juste du Tylenol. Je vois mon PS mardi matin. 

Jeanne bon courrage pour les fillings... C'est ce qui a ete le plus difficile pour moi.

Bises

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 2, 2011 08:57PM Marie-Edith wrote:

Bonjour tout le monde :)

Izzybelle, j'ai regarde des photos de reconstructions sur le net car honnetement je n'avais aucune idee a quoi ca pouvait ressembler. C'est tres joli alors ca me donne de l'espoir pour moi plus tard. Surtout quand je prend la douche, je me sens si defiguree.  Mon chirurgien m'a dit qu'il faisait de tres belle reconstructions mais je me sens pas encore prete pour ca.  Des hamburger buns, c'est pas si moche !! Je pense que ca va etre joli plus tard, dommage que ce soit si long, mais ca en vaut la peine. Bon courage :)

Je dois commencer la radiotherapie le 16 mai, mais je n'ai pas recue de confirmation alors je vais les appeler cette semaine pour m'assurer qu'ils ne m'ont pas oublie !!  Quand commences tu le Tamoxifen? C'est decide aujourd'hui je me rase la tete :(    Elle est bien ta photo, moi j'en ai quelques unes aussi avec la perruque !!  Je vais essayer d'en mettre une plus tard. Je dis bien "essayer" car moi et l'ordinateur, ca fait deux !!

Aller bonne journee :)

XOXO 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 2, 2011 10:15PM Marie-Edith wrote:

Ca y est, ca a marche mais pas du premier coup. Bien que l'on voit pas grand chose, la photo etait prise en Fevrier dernier sur la plage et croyez moi avec des temperatures de 30 + degres, je soufrais sous cette perruque !!!

Vous inquietez pas Francine reviendra bientot. Bises :)  

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 2, 2011 11:08PM - edited May 2, 2011 11:10PM by Izzybelle

Ta photo est tres jolie Marie-Edith! J'ai aussi une peruque mais je ne la porte jamais... J'ai trop chaud et j'ai l'impression qu'elle bouge sur ma tete! Je mets des bonnets en coton ou bien des foulards en coton que j'enroule autour de ma tete (African style). Dans quelques semaines je vais retourner travailler. Je suis infirmiere Labor and Delivery et je travaille des shifts de 12 heures (19-07:30). J'ai des chapeaux pour aller en salle d'operation que je me suis fait il y a 2 ans avec des tissus tres sympas. Je pense que c'est ce que je vais me mettre sur la tete a l'hopital jusqu'a ce que mes cheveux repoussent... j'espere d'ici la fin de l'ete! Une peruque pendant 12 heures serait trop inconfortable.

Pour ce qui est des seins. Ils sont un peu moins gongles (surtout celui de gauche). Apres ma visite chez mon PS je vais aller chez Nordstroom (un grand magasin americain) m'acheter un soutien gorge. Il y a des specialists qui peuvent te mesurer la poitrine et te conseiller. 

Je vois l'oncologue le 12 Mai. Je pense qu'elle va me donner Tamoxifen a ce moment la.

Repose toi bien avant la radiotherapy...

Bisous

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 4, 2011 08:42PM Marie-Edith wrote:

Salut Izzibelle :)

Merci pour la photo, mais je me cache souvent derriere mes lunettes de soleil. Deja avant je les portaient beaucoup, maintenant c'est tout le temps, quand je fais les courses au supermarche et quand je passe a la caisse, les gens doivent penser que je suis une "weirdo"!! J'ai pas trop le choix car je n'ai plus de cils et de sourcils et j'ai l'air tres fatiguee. Mon mari me dit que j'ai l'air malade. Enfin j'espere que ca va aller mieux bientot. je me sens pourtant bien  et, pas trop fatiguee. Et la perruque je la porte tout le temps sauf a la maison et une fois je suis allee a la plage avec un foulard car c'etait trop insuportable la chaleur. 

Je me suis rasee la tete encore une fois, j'attends avec impatience la repousse !!  Tu vas commencer le Tamoxifen avant moi car je dois faire la radio avant. Tu dois etre contente de retourner travailler. Ca doit etre dur avec les shifts, surtout la nuit !!  Moi j'ai du arreter de travailler, c'etait mon choix, de toute facon je n'aurai pas pu continuer, ca aurait ete trop dur.  Ce matin en ecoutant les infos j'ai entendu dire qu'en Angleterre ils auraient trouve un gene qui pourrait aider dans le traitement du cancer du sein (genre gene therapie j'imagine)  C'est tres encourageant, cela dit on ne sait pas quand ca pourrait etre disponible. Ici la gene therapy est seulement au stade experimental, mon onc. ne veut pas en entendre parler. On y arrive bien avec les legumes ????

J'espere que tu as trouve ce que tu voulais au magasin. Ou as tu appris le Francais? C'est tellement parfait. As tu vecu en France ?

J'espere que tout le monde vas bien. Je pense a vous :)

Anna, Bon voyage pour demain Cool  !!  

Bon courage tout le monde et gros bisous xoxo 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 5, 2011 02:58PM Izzybelle wrote:

Bonjour tout le monde!

Marie-Edith - En fait je suis Francaise... je sais on ne le dirait pas avec toutes les fautes d'hortographe! J'habite aux US depuis 1988 avec un petit retour en France pour deux ans au debut des annees 90. 

Hier soir je suis allees avec des amis ecouter de la musique dans un parc de notre petite ville (c'est tous les mercredis) et il faisait si chaud que j'ai enleve mon foulard... mes amis m'ont deja vu sans cheveux donc pas de probleme et les autres et bien je me suis dit "too bad".  Je trouve cela tellement dommage que nous aillons a nous cacher la tete. Ce n'est pas notre faute si on a eu le cancer du sein et que en plus on ait du supporter la chemo. Ne pas avoir de cheveux c'est vraiment depriment...

Enfin bon, etre vivante c'est ce qui compte!

Bisous a toutes

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 5, 2011 05:34PM Gitane wrote:

Bonjours tout le monde.  

Marie-Edith,   Tu es si jolie dans cette photo, meme derier tes lunettes!  Le $600 "make-over" c'est la semaine prochaine, non?  Et puis la radiotherapie la semaine apres?  Alors, tu va etre tres occupee.  Le gateau au chocolat, YUM!  Les madeleines (ta recette) etaient delicieux.  J'aime beaucoup mieux les madeleines avec la vanille (ta recette) q'avec le gout d'orange.  J'ai oubliee qu'il y avait tellement de beurre dans la recette.  Les crepes au rhum, mon marie les fait de temps en temp, aussi.  Je les aime beaucoup.  Moi aussi, j'ai pas travaillee pendant ou apres mes traitements.  C'etait trop dur physiquement et moralement.  Les cheveux, je voulais bien qu'ils repoussent plus vite.  Je portais la perruque, mais c'etait pas du tout confortable.  

Izzybelle,  Si seulement j'avais le courage de ne pas metre ma perruque.  Il y a des femmes par ici qui ne cachent pas la tete sans cheveux, et je les trouves belle et courageuse. Tu as raison, c'est etre vivante qui compte!  J'aime le chapeau que tu portes dans ton image.  C'est toi qui l'a fait?  Cela doit etre difficile de travailler 12 heures consecutif, surtout avec les bebes.  Bon courage!    

Jeanne,  Je suis heureuse d'avoir de tes nouvelles.  Tu n'est pas paresseux, tu prends soins de toi.  C'est le plus important.  

Anna,  Est-ce que tu es en France a ce moment?  J'ai fini de tricoter mon premier pull et ca a marche.  Je viens de commencer un autre.  Je vais essayer aussi de faire un petit chapeau pour ma fille.  

Bon, je vais prendre soins de ma chate, Coco, qui est malade.  A bientot.  G. 

Log in to post a reply

May 5, 2011 09:32PM Marie-Edith wrote:

Hello :)

Merci Gitane c'est gentil, et pourtant la perruque m'enerve de plus en plus!!  Mais j'ai pas le courage de la retirer. Dans mon supermarche j'ai vu une seule femme une fois avec un foulard. C'etait tres courageux. Pourquoi vouloir cacher la maladie?  En tout cas moi j'ai pas envie que l'on me plaigne, que l'on me traite differemment, que l'on m'evite ? Je sais pas !! Dans ma famille il n'y a que ma plus jeune fille qui a bien voulu me voir sans rien. La plus grande a beaucoup de mal a l'accepter. Le "make over", c'est normalement Mardi prochain. J'attends confirmation aujourd'hui.  J'ai tres envie d'y aller. La radiotherapie commence le 16 mai :)

Bravo pour le pull Gitane, c'est fantastique !!  Tu dois etre tres contente :)  Bravo pour les madeleines aussi car c'est pas toujours facile au niveau cuisson !!  Par contre le beurre et la creme sont beaucoup utilises dans l'alimentation Normande et Bretonne. Pas bon pour le cholesterol !! Faut manger des pommes !!! Ou boire du calvados !!

Ah Izzybelle, tu as ete demasquee !!  Faut dire que Izzybelle ressemble beaucoup a Isabelle :)  Pas de soucis pour les fautes d'orthographe !! De ce cote la j'en fait beaucoup plus !!  Alors dis nous d'ou tu viens ?  Pour la perruque c'est vrai qu'il y a bien des fois ou j'ai eu envie de la retirer et dire, Bein quoi !!!  (so what ! )  Bravo pour toi :)  Ca a l'air sympa, la musique au parc :)

Bon courage tout le monde, bon repos, bonnes vacances et bon retablissement a Coco.

XOXO

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 6, 2011 12:38PM - edited Jun 22, 2011 08:52PM by Izzybelle

This Post was deleted by Izzybelle.
Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 7, 2011 11:31AM AnnaM wrote:

Nous voilà en France!

 

Bilat. MX + DIEP 9/2005, 0/9 nodes and 2/2 nodes; IDC, <1cm, Stage IIa, Grade 3, ER-/PR-, HER2+; 4x A/C, 4x Taxol and 1 yr. weekly Herceptin
Log in to post a reply

May 8, 2011 07:57PM Marie-Edith wrote:

Hello les filles :)

C'est une tres bonne nouvelle Izzybelle pour les implants ! Ca doit faire si plaisir :)  J'imagine qu'avec l'ete qui arrive il va falloir acheter des vetements. Deja apres l'hiver c'est toujours dur de retourner dans les affaires d'ete, mais apres la chimio c'est encore pire. Moi, je ne prends plus de poids c'est deja ca !!!!  Bien que la chimio soit finie j'ai encore des fourmillements dans les pieds et je suis encore souvent "gonflee" aux mains, pieds et visage (genre Hamster!!). Mais c'est vraiment pas grand chose compare a ce que certaines personnes peuvent experiencer. Moi aussi je parle tout le temps Francais a la maison mais les filles repondent en Anglais. Grr !! Ca m'enerve un peu parfois !!  Je les metterai peut etre un peu au college lorsque nous irons en France. Vas tu souvent en France? 

Bienvenue en France Anna !! 

Merci pour la photo, elle est tres jolie et on reconnait bien la cote Bretonne. J'espere que tu vas passer de bonnes vacances. Que tu as reussi a emporter tout ce que tu voulais dans tes baggages. Tu es dans quelle ville/village ? As tu des amis Francais ? J'ai entendu dire aux informations (eh oui, nous recevons les infos de France 2 avec Pujadas)  que le climat etait tres sec en ce moment ! Tant mieux pour toi !! Profites bien de tes vacances et mange plein de fromage "pour nous" :)

Grosses bises a toutes. Ca y est Francine est revenue :)

XOXO

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 9, 2011 07:14PM Izzybelle wrote:

Salut tout le monde,

Je suis allee faire une marche vendredi matin, je me sentais tellement bien. J'ai malheureusement marche trop vite et je me suis fait mal a un sein. Maintenant je suis un peu inquite... J'ai telephone a mon PS aujourd'hui et j'ai un rendez-vous demain apres-midi. J'ai tellement de mal a rester tranquille lorsque je vais bien. 

 Marie-Edith - Je ne vais pas souvent en France. La derniere fois que j'y suis allee c'etait en 2005. Avant cela j'etais restee 13 ans sans y retourne. J'ai de la chance d'avoir des parents qui viennent une fois par an nous visiter. La derniere fois que nous y sommes retournes ce n'etait pas vraiment des vacances nous avons passe 3 semaines dans la voiture a aller visiter la famille et les amis. Quand pars-tu en france?

A bientot <3

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 10, 2011 08:16PM Marie-Edith wrote:

Salut Izzybelle :)

Ah la la ! J'espere que tu n'as pas fait de degat a tes implants !  Je comprends que lorsque qu'on est bien on a envie de faire plein de choses. Je suis comme ca aussi. J'espere que ca va bien se passer aujourd'hui avec ta "surgeon" :)

Ca doit etre dur de pas rentrer si souvent en France. Heureusement que ta famille vient te voir mais moi j'ai besoin de reconnecter a chaque fois avec le pays, les gens, famille et amis, le patrimoine culturel et bien sur la table !!!  Le fromage :)  :)  :)  Je dois normalement venir le 26 juillet, c'est tres bientot :)  Je vais y rester 2 mois ou plus. 

Gitane, j'espere que Coco va mieux. Hier je suis allee a mon "workshop". C'etait tres sympathique de se retrouver avec d'autres personnes comme moi et de se maquiller. J'ai beaucoup aime. Par contre j'ai ete tres decue au niveau des produits qu'ils m'ont offerts. Les couleurs sont jolies mais les autres femmes ont eu beaucoup plus que moi, des rouges a levres et poudrier Chanel et Christian Dior. En reclamant j'ai reussi a avoir un blush CD et un crayon Estee Lauder. (je dirai d'une valeure totale de $250 avec le reste !!)  Ce qu'il s'est passe c'est que je n'etais pas inscrite sur leur liste , l'hopital avait du oublier >:(    donc je n'ai pas eu les meme produits car les leurs avaient du etre commandes en avance. Mon mari m'a dit de me reinscrire pour un autre "workshop", ca pourrait peut etre marcher !!!

J'ai vu Chrissy, on a pris un cafe et ca m'a fait tres plaisir :)

Voila les nouvelles, je vais profiter de ces derniers jours avant la radio pour bien me reposer.

Bon courage pour le 12 mai avec l'oncologue Izzybelle ! J'ai lu que le Tamoxifen donne des cauchemards a certaines personne! En tout cas moi j'ai boucoup de mal a dormir .....  :(

Grosses bises a toutes XOXO 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 13, 2011 06:49PM Izzybelle wrote:

Bonjour,

Marie-Edith je suis desolee que ton workshop ne se soit pas passe comme tu le souhaitais. Nous avons quelque chose similaire aux US mais je ne pense pas qu'ils donnent autant de "cadeaux".  Ton mari a raison tu devrais te reinscrire.

Je suis alle voir mon PS et il m'a dit que je n'aurai pas du marcher si tot. Il pense que j'ai peut etre saigne entre l'implant et le muscle et que pourrais avoir une infection. Depuis que je l'ai vu je vais un peu mieux. J'ai aussi vu mon oncologue hier. Je suis vraiment chanceuse j'ai une oncologue super sympa. Elle n'est jamais pressee, c'est un amour. Elle m'a donne du Tamoxifen. Je l'ai commence ce matin. Je suis comme toi Marie-Edith j'ai beaucoup de mal a dormir mais je prends du Ativan le soir pour m'aider. Au fait je viens d'apprendre que l'un des effets secondaire du Tamoxifen est le cancer de l'uterus...

Bon courrage Lundi pour la "radiation". Est-ce douloureux?  Combien de temps cela dure?

Cette semaine j'ai trouve des Biscottes dans un magasin international! Mon fils de 15 ans a trouve cela extraordinaire... J'adore les biscottes au petit dejeuner, cela me rappelle mon enfance! Ce qui me manque le plus ce sont les patisseries... les milles feuilles et les religieuses au chocolat (ou eclairs)... 

Bon week end a toutes!

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 13, 2011 06:53PM Izzybelle wrote:

j'allais oublie de vous dire que ce matin j'ai eu mon injection d'Herceptin a Sacramento donc j'en ai profite pour faire les magasins et j'ai achete de la laine pour faire des petits bonets pour enfants. J'ai une collegue a l'hopital ou je travaille qui vient d'avoir un bebe. J'ai aussi pris de la laine pour faire des chaussettes. Voila, j'ai de quoi m'occuper!

Bises

Dx 8/31/2010, IDC, <1cm, Stage I, Grade 2, 0/2 nodes, ER+/PR+, HER2+
Log in to post a reply

May 14, 2011 05:09AM Marie-Edith wrote:

Salut Izzybelle :)

J'espere que tu vas aller mieux tres bientot, il faut donner le temps a la blessure de se soigner, c'est peut etre encore trop fragile. Repose toi, et fais du tricot!! C'est une bonne idee :)  Pour le workshop j'ai deja oublie !! C'est pas grave !! Je me sers du maquillage que j'ai recue, les couleurs me plaisent :) Aujourd'hui je suis allee avec une nouvelle amie nourir son cheval, je suis alle faire des courses au supermarche, ce soir nous mangeons une pizza !!  J'adore ca mais moi aussi les patisseries me manquent car elles n'ont pas le meme gout ici !  On trouve des biscottes qui viennent de France et j'adore ca aussi... Comme dans mon enfance... avec un bol de chocolat chaud !!  Mmm  !!  Et aujourd'hui est le jour ou je devais partir en France si je n'avais pas ete malade !!  Je sais pas comment va se passer la radio, on verra !!  En tout cas j'ai encore des SE de la chimio, fourmillements et ongles des pieds qui noircissent :( Pour le tamox je ne savais pas que ca donnait un autre cancer, il faudra bien surveiller.  J'aimerai faire une "oophectomie" Ah  j'ai lu ca quelque part mais je ne sais pas l'ecrire, sauf que ca commence avec "oo"  !!  Est ce que l'herceptin a des effets secondaires?

Bon tricot et bon weekend, a bientot XOXO  

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 16, 2011 08:14PM Gitane wrote:

Hello Everyone!

I have been thinking of all of you so much lately.  I hope you are all doing well.  I wrote a long post in French, but I think it took me too long.  Things started going wrong, like I lost the cursor and couldn't see what I was typing.  I ended up deleting it and starting over in English.

Marie-Edith,  It had to be hard to come to that date when you thought you'd be in France.  You will get there, though.  It won't be that long until July is here.  I'm really sorry your workshop sign-up was not done properly and you didn't get all your "goodies".  Signing up again sounds like a great idea.  The chemo side-effects do last for quite a while, at least they did for me.  The fatigue and the toe nails took the longest to improve.  I hope your radiation treatments are not too uncomfortable.  Let us know how it goes for you.  Do you like horses?  I have always loved them, but never had the chance to really be around them.  When I heard you talk about "un bol de chocolat chaud" it brought back wonderful memories.  My husband makes it for us from time to time now and I really love it.  And pasteries....  I can't find anything in the U.S. to compare to those in France.  I hope they will always make them the traditional way and not change over to lesser ingredients and methods to increase profits.  They are so fantastic!!!  My cat, Coco, is finally recovering.  It was difficult for a while, I had to force feed her, give IV fluids, but she is O.K. now.  

Izzybelle,  "Mille Feuilles" are the first thing on my list to buy when I am in France.  (very rarely, unfortunately)  I can't get enough of them.  I've tried making my own.  The work involved in making flaky pastry did me in.  I couldn't do it.  It's good to hear you have an oncologist you trust and respect.  That means so much.  I hope your knitting goes well.  My attempt at a sweater, this time, is going pretty slow, but I'm getting there. I looked at patterns for socks.  They look a bit complicated for a beginner like me, but they sure have cute sock yarn available.  Maybe when I get better at it...   I am sorry you had an injury around your implant.  I hope it's not an infection and will heal without intervention.

Anna,  Let us know how things are going for you in France. 

Jeanne,  How are you doing over there in Nova Scotia?  Hopefully you are finished with the "fills" and are healing.  It will be great to get the expanders out this summer and get the implants.  They will be more comfortable.   

Well, today I went shopping at a store that sells products from all over the world.  I bought some beautiful butter, Beurre d'Isigny, from France.  Yum!

Hope to hear from all of you.  Hugs, G. 

Log in to post a reply

May 16, 2011 09:04PM Marie-Edith wrote:

Coucou it's me !!

J'allais fermer mon ordinateur quand j'ai vu ton message Gitane :) Tant mieux pour Coco, je pensais a vous aussi ! Ca a pas eu l'air facile !  Pareil pour ma maman quand elle doit soigner les chats. Meme en  mettant les cachets dans du bifteck hache ils arrivent a le retirer !!  Ah le beurre j'adore avec du bon pain frais . Miam !!  Je suis souvent passe devant l'usine de beurre d'Isigny ! C'est pas si grand !!   

Hier, jai eu ma premiere radiotherapie. Ca fait pas mal et c'est tres rapide, le plus long c'est les mesures a prendre sur la table quand on s'allonge !!  Je me depeche car je doit y aller bientot.  Sinon j'ai aussi encore des problemes de memoire (du a la chemo) . Je suis un peu comme "Dori " dans "Finding Nemo"   :)    Et il y a des matin ou je me reveille le visage "gonfle" encore !! Grosses bises a toutes, bon tricot, et a tres bientot XOXOXO 
Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-
Log in to post a reply

May 16, 2011 09:05PM Marie-Edith wrote:

Bizarre il est inscrit "address" partout . Bizarre, bizarre.... 

Dx 10/10/2010, ILC, 3cm, Stage IIB, Grade 2, ER+/PR-, HER2-

Page 7 of 13 (386 results)