¡Gracias Criolla!
Ya va a hacer casi dos años que lanzamos los foros de discusión de Breastcancer.org en español y nuestra Comunidad sigue creciendo. Para celebrarlo queremos darle las gracias a una de nuestras primeras miembros, Criolla, que desde el principio y de forma totalmente altruista ha ofrecido su apoyo, experiencia y consejos a decenas de miembros llegadas a los foros en busca de información y consuelo, o preocupadas por el tratamiento, la recuperación, los efectos secundarios, etc.
Lee aquí la inspiradora historia de Criolla, que amablemente nos ha cedido para publicar en la Comunidad, y animar así a aquellas que tengan dudas a participar y compartir igualmente su viaje con nosotras. ¡Gracias Criolla!
Moderadores
--------
"Mi inicio en mi nueva vida,
comenzó con un dolor punzante que a veces tenía en un seno. Le mencioné a mi
doctora y ella me envió para mi primera mamografía y ultrasonido. Me
encontraba joven sin historia familiar de ningún cáncer, sin riesgo alguno, no
hormonas, pastillas anticonceptivas, di el pecho a mis hijos, etc.
Mis exámenes salieron negativos,
ningún bulto.
Entonces comenzó una
peregrinación de especialista en especialista para tener una biopsia, nadie la
quería hacer. Mi doctora de cabecera era la única que creía que algo
pasaba.
Meses más tarde leía en el
periódico las cartas de “Dear Abby” y tenían una carta de una señora que
estaba con cáncer del seno terminal, que tuvo mi mismo síntoma y nadie le creyó
y finalmente cuando la diagnosticaron de cáncer del seno estaba
avanzado.
Recorté el artículo, y nuevamente
tuve una cita con una cirujano, le entregué el recorte, y como me estaba
educando sobre cáncer ya sabía lo que quería; le pedí una biopsia
excisional.
Era completamente ignorante en
medicina, jamás conocí a alguien que tuvo cáncer, mi carrera era el Derecho
Internacional y Filosofía.
No se tenía Internet, pero hice
contacto con amigas de la universidad que acababan de fundar NBCC, agrupación
de lucha contra el cáncer del seno, hoy la más grande mundialmente que
acoge a diversas agrupaciones que tienen en mente erradicar esta plaga.
Mi esposo no estaba de acuerdo
con mi idea que podría ser cáncer.
Mi biopsia mostro cáncer del
seno, la oncóloga no veía la necesidad de hacer algo más, porque los márgenes
estaban limpios, yo con mi conocimiento aumentando día a día, ya que me inscribí
como voluntaria en el mejor centro de cáncer del mundo para conocer pacientes y
aprender, despedí a mi oncóloga y pedí a mi cirujana que me quite el seno,
y quimioterapia. Ella que ya me creía, lo hizo. Se encontró un segundo cáncer
infiltrante invasivo diferente al del de la biopsia.
Tuve quimioterapia y soy
sobreviviente de largo plazo, pero sé que puede volver a pesar de los años.
Volví a la Universidad alentada
por el Centro de Cáncer que pago el costo de mis estudios.
Trabajo en el Centro de Cáncer,
pero mi trabajo más importante es de activista con NBCC, National Breast Cancer
Coalition.
Fui la primera representante de
mi estado, recogiendo miles de firmas para llevar a Washington DC para exigir
presupuesto, leyes para el cáncer del seno, trabajando diligentemente con senadores
y congresistas, logramos la ley del derecho a la reconstrucción del seno,
segunda opinión, protección en el trabajo, certificación de los técnicos
que manejan los aparatos de diagnostico, derecho a ser informada de la salud y
protección a la privacidad.
Es un trabajo continuo y todos
los años publicamos quién vota por nosotras en el congreso y quien no nos
respalda.
Aparte tengo otro trabajo como lingüista,
traduciendo e interpretando para los pacientes que no se comunican en inglés. Mi
idea fue que si yo tuve tanta dificultad convenciendo a los especialistas
en inglés, como sería para personas que no lo hablan, o son analfabetos.
Vi a mis hijos terminar el
colegio, la universidad, casarse, pero en el camino recorrido perdí demasiadas
compañeras, pacientes, a los que jamás olvido, que me dieron un ejemplo de
sacrificio y dignidad.
Cada día me mimo, lo celebro, y
todas mis pérdidas me hicieron fuerte, positiva y agradecida a mis padres, hijos
y Dios.
Quiero añadir que es importante
llegar a todos los que se sientan aislados por su cultura o lengua, poder dar
una ayuda con palabras en el foro de castellano, para mi también es
importante, sólo devuelvo lo que recibí durante mi tratamiento.
Se por experiencia con mis
pacientes que muchas veces no podemos hacer preguntas o revelar nuestros miedos
a la familia por protegerla o respeto.
Mujeres y hombres que han sido
diagnosticados y los que los atienden se benefician de participar en un foro por
que no están solos.
Quiero agregar que participé en
el único estudio de calidad de vida para mujeres que no hablan inglés que
habían sido diagnosticadas y tratadas por cáncer en órganos femeninos. Se
presentó en ASCO y fue una manera de modificar, educar a la familia, esposos de
la realidad de una mujer que pierde órganos, que son más mujeres que
antes.
Ojalá más personas se unan y
participen en nuestro foro.
Creo que mi fuerza también tuvo
que ver con mi cultura, nacida en Bolivia donde las mujeres somos
independientes, luchadoras."
Criolla
Comentarios
-
Hola! Yo también quiero dar las gracias a Criolla, siempre ahí dispuesta a echar un cable y con un montón de experiencia y conocimientos.
Saludos!
0 -
Gracias, yo creo firmemente que todo lo que una hace vuelve multiplicado , lo bueno y lo malo, y una devuelve en cierta forma todo lo que recibe, y yo me he enriquecido con las personas que he tenido el privilegio de conocer en este mi largo camino.en persona y en linea, un abrazo.
0
